Claire never regretted not having access to Irish as a kid in Banbridge, but when she did find it, everything changed...